varie dal friuli e dal mondo

Incontro del gruppo friulano di Chubut
 


From:
Adalberto Redolfi - Argentina
To:
aldo@natisone.it
Sent: Monday, November 22, 2004 8:23 PM
Subject: FOGOLAR FURLAN COSTA VALLE DEL CHUBUT
Me dirijo a Uds. para solicitar quieran tener a bien - a través de sus publicaciones; comunicar a todos los friulanos que estamos tratando de formar el FOGOLAR FURLAN COSTA VALLE DEL CHUBUT, que tendrá jurisdicción en las localidades de: COMODORO RIVADAVIA, CAMARONES, RAWSON, PLAYA UNIÓN, TRELEW, GAIMAN, DOLAVON, PUERTO MADRYN..-
Si bien es extenso el Territorio que abarca ( La Zona Cordillerana tiene el FOGOLAR DE ESQUEL, pero esta a 600 Km.), el número de Friulanos y/o descendientes hace que no sea posible realizarlo para UNA ÚNICA Localidad.-
Estamos finalizando los tramites para la Inscripción Oficial, en los Registros Argentinos de Instituciones, hecho lo cual requeriremos lo similar del Ente FRIULI NEL MONDO y de Otras Asociaciones Friulanas existentes.-
Tenemos la firma convicción de regularizar todo ello en el Primer Trimestre del 2005,.
Los Componentes de la COMISION ORGANIZADORA FOGOLAR FURLAN COSTA VALLE DEL CHUBUT SOMOS.
ADALBERTO A A REDOLFI DE ZAN Marconi 495
U9100IFI TRELEW CHUBUT
adalbertor@infovia.com.ar 
TELEFAX ++54 2965 438059 
ARGENTINA
MARIA ELENA NARDONE
Mosconi 36 9ª "B"
9103 PUERTO MADRYN
nave_austral@yahoo.com.ar
Tel: ++ 54 2965 472 447
ARGENTINA
BRUNO SILVANO MAIERON
Enrique Larreta 35
COMODORO RIVADAVIA
brunomaieron@yahoo.com.ar
Tel: ++ 54 297 4558123
ARGENTINA
CARLOS PECORARI
Bolivia  48
9100 TRELEW
carlos.a.pecorari@infovia.com.ar
Tel : ++54 2965 425083
ARGENTINA
Y, a la vez que solicitamos nos den difusion, aprovechamos para desearles felices fiestas a todos los furlanes y quedamos a disposición de todos los que adhieran a nuestro Fogolar que, a no dudarlo, será el MAS AUSTRAL DEL MUNDO.-
MANDI DA CÛR
 

From: Carlos Zilli - Argentina
To: aldo@natisone.it
Sent: Tuesday, November 23, 2004 2:31 PM
Subject: Fogolâr dal Chubut
Cemûd Aldo: Se ben si capis avonde ben se che vuelin di, simpri qualche peraule e pués scjampá. Ti  mandi alore, la traduzion de lettare di presentazion dai furlans dal versant atlantic de Patagonie Argentine. E o profiti ancje ió l'ocasion, par fá i miei complimens a dute cheste brave int, che cussi lontans dal Friul, e son simpri tant vicins dal sintiment furlan.
Sol chei c'ho sin stâts plui di une volte in Patagonie o savin des dificoltâs che si presentin par podé viasá e riunisi in chestis grandis immensitâts.  
Ma il cùr  furlan al é plui grand ancjemó.  "Per aspera ad astra"
Ti saludi cu l'afiet di simpri. Carlo Zilli

From: Adalberto Redolfi - Argentina
To:
aldo@natisone.it
Sent: Monday, November 22, 2004 8:23 PM

Subject: FOGOLAR FURLAN COSTA VALLE DEL CHUBUT
Mi rivolgo a lei per sollecitarle tenga a bene comunicare, tramite la sua pagina, a tutti i friulani del mondo che stiamo trattando di conformare il FOGOLAR FURLAN “COSTA VALLE DEL CHUBUT”, il quale avrá giurisdizione sulle localitá di: COMODORO RIVADAVIA, CAMARONES, RAWSON, PLAYA UNIÓN, TRELEW, GAIMAN, DOLAVON, PUERTO MADRYN..-
Il Territorio compreso dalle localitá “ut supra” elencate é cosi esteso perché il numero ormai ridotto di Friulani ed/o i suoi discendenti, rende impossibile fondare uno per localitá. La Zona Cordiglierana del Chubut ne á il suo FOGOLAR a ESQUEL, ma rimane a 600 Km della nostra regione.
Stiamo inoltrando le prattiche per l’Iscrizione Ufficiale nei Registri Argentini delle Istituzioni, per poi fare lo stesso verso l’ Ente FRIULI NEL MONDO ed altre Associazini Friulane esistenti. Abbiamo la forte convinzione di regolarizzare il tutto per il primo Trimestre del 2005.
I Componenti della “COMISION ORGANIZADORA FOGOLAR FURLAN COSTA VALLE DEL CHUBUT” siamo:

ADALBERTO A A REDOLFI DE ZAN Marconi 495
U9100IFI TRELEW CHUBUT
adalbertor@infovia.com.ar 
TELEFAX ++54 2965 438059 
ARGENTINA
MARIA ELENA NARDONE
Mosconi 36 9ª "B"
9103 PUERTO MADRYN
nave_austral@yahoo.com.ar
Tel: ++ 54 2965 472 447
ARGENTINA
BRUNO SILVANO MAIERON
Enrique Larreta 35
COMODORO RIVADAVIA
brunomaieron@yahoo.com.ar
Tel: ++ 54 297 4558123
ARGENTINA
CARLOS PECORARI
Bolivia  48
9100 TRELEW
carlos.a.pecorari@infovia.com.ar
Tel : ++54 2965 425083
ARGENTINA

E, al pari che chiediamo la diffusione di questa lettera, aprofittiamo per fare i nostri migliori auguri per le prossime feste a tutti i friulani, rimanendo a disposizione di tutti ció che vorranno aderire al nostro Fogolar che sará , senza dubbio, il piú AUSTRALE DEL MONDO. (*)
MANDI Di CûR


(*) Nota del traduttore: caro Adalberto Redolfi: mi sembra che ci sia ancora un Fogolar a Usuhaia, nella Terra del Fuoco. E piú australe di questo... non credo che ci sia altro. Devi indagare.

 

Foto adunata en Trelew y Puerto Madryn con el coro Friulano de Avellaneda Provincia de Buenos Aires y la formacion del grupo de Friulanos Costa Valle del Chubut.

 
Adalberto Redolfi del Zan con Maria Elena Nardoni e Bruno Maieron


Giuliano Maieron con la bandiera.