|
Villacaccia (Lestizza), 11 Agosto 2005
www.colonos.it
presentazione del
film-documentario
La
Patrie dal Friûl
regia MARCELLO BALDI e FRANCESCO BALDI
introduzione di FRANCO FABBRO e ENZO PEZZALI
“La Patrie dal Friûl” è un’opera multimediale in sei lingue,
di recente pubblicazione. È un affascinante viaggio nella storia, nel
patrimonio culturale e artistico e sulle tracce della lingua friulana
attraverso due millenni. Comprende un documentario di tre ore e un
volume in cui sono inseriti una ricca serie di contributi dei più
autorevoli esponenti della cultura friulana e un itinerario
fotografico. In questa occasione viene presentato al pubblico, per la
prima volta, un capitolo integrale del documentario in friulano.
...le videate iniziali...
Un
viaggio attraverso il Friuli
(di Fabio Cabrini – da
il NUOVO del 12
Agosto 2005)
E
nel contesto del moderno processo economico-sociale definito comunemente col
termine di "globalizzazione", portatore in ambito industriale e produttivo
dell' abbattimento dell' antico paradigma dello Stato Nazione ma ha anche di
un' inedita universalizzazione e democratizzazione dell' informazione
attraverso nuovi e iper-tecnologici strumenti mediatici, che si devono
iscrivere le ragioni dell' opera "la Patrie dal Friul" nata dalla brillante
intuizione di Franco Fabbro e Lorenza Vorano che si propone essenzialmente
di offrire una attenta e non omologante rilettura storica della civiltà
Friulana da un punto di vista linguistico, artistico e tecnico.
L'opera, che potrebbe essere definita come un'
affascinante percorso "dentro" e sulla storia, comprende un volume
riccamente illustrato e tre monografìe della durata di 1 ora ciascuna.
Se la prima di queste tre che si intitola "Passaggio a
Nor-dest" risulta essere un affresco sulla variegata e complessa geografia
del Friuli e un approfondimento riguardo le problematiche storiche della
nostra terra, la seconda, "Salt onest lavoradôr", propone una panoramica
sulla sua ricchezza artistica e culturale. La terza, infine, "L'è ben vêr
che mi lontani...", ha l'obiettivo di gettare lo sguardo sul passato e sul
presente della regione, rivolgendo una particolare attenzione all’evolversi
delle tematiche linguistiche e al mutamento delle tradizioni.
Il volume invece, che consta di seicento pagine e che
ha visto il prezioso contributo di 56 autorevoli esponenti della cultura
friulana, risulta essere, oltre che un valido supporto bibliografico ai
filmati, un testo di divulgazione scientifica che però adotta un linguaggio
estremamente lineare ed essenziale, accompagnato da un viaggio fotografico
di 250 pagine attraverso tutta la regione, a partire dalle zone marittime,
passando per 1' enorme varietà di colori delle nostre campagne per arrivare
infine a toccare le zone montane.
La pubblicazione si. presenta anche .come uno strumento
utile per tutti quei friulani residenti all’estero che non hanno potuto
farsi un idea della loro terra madre se non attraverso i racconti dei loro
nonni o dei loro padri. Non e casuale infatti che l'opera, prodotta da
Lor.Enz multimedia produzioni, società filologica Friulana e da Antoniomaria
Bardelli, risulti edita in sette lingue (friulano, francese, tedesco,
inglese, spagnolo, portoghese e sloveno).
Estratti
audio
Per altre informazioni:
www.patriadelfriuli.com
|
