IL GAZZETTINO del 13 Febbraio 2001

Oggi a San Marco i funerali dello studioso morto all’improvviso. Tutti d’accordo sulla sua eredità: è stato un grande innovatore, il vero artefice dell’apertura dell’istituzione al dialogo con l’esterno

«Ci ha lasciato un friulano migliore»

Il ricordo del presidente della Filologica Michelutti. Il rettore Strassoldo: «Ha ammodernato la lingua»

Se su Internet si può dialogare in friulano, se la "marilenghe" può essere veicolo di comunicazione anche in un congresso scientifico e in un convegno economico, una parte del merito va a Manlio Michelutti. È durata meno di sei anni la sua presidenza alla Società filologica friulana, ma è stato un passaggio che lascia un segno profondo: «Ha migliorato il friulano di tutti noi», sintetizza il rettore dell'Università di Udine Marzio Strassoldo. Che spiega: «Il suo contributo alla conoscenza e allo studio del friulano è stato importante sotto diversi aspetti, ma l'eredità più importante è forse quella legata ai neologismi con i quali Michelutti ha arricchito la lingua friulana facendo sì che possa essere usata al di fuori dello stretto ambito familiare o paesano, in contesti diversi, per una comunicazione più "alta"».

Un friulano "nobile" e moderno quello di Michelutti, dunque, spogliato da inutili italianismi e restituito da un lato a una sua "purezza" originaria («quella che ormai si riscontra solo in certe comunità di emigranti», nota il rettore) e dall'altro a un uso più ampio, al passo con i tempi. Durante la presidenza di Manlio Michelutti sono state approvate due importanti leggi di tutela del friulano: prima, nel '96, quella regionale; poi nel '99 quella dello Stato, attesa per decenni dai friulanisti. E Michelutti - è opinione diffusa - ha saputo non solo cogliere queste opportunità allargando di molto il raggio d'azione della Filologica, ma anche imprimere una vera svolta, togliere un po' di muffa dalle stanze di un'istituzione che agli occhi di molti osservatori era stata per troppo tempo quasi ripiegata su se stessa, custode di una tradizione e di un sapere per pochi. Dialogo con gli altri enti e istituzioni, con l'Università, con l'Europa (Gianfranco Ellero e il vicepresidente per Gorizia Eraldo Sgubin ricordano il congresso di Klagenfurt). Anche il rettore sottolinea questi aspetti, soprattutto il gran lavoro sul territorio cominciato sull'onda del riconoscimento del friulano come lingua minoritaria ufficiale. Opinione condivisa da un altro friulanista e autonomista, il sindaco di Udine Sergio Cecotti: «Michelutti - osserva - ha fatto uscire la Società Filologica della torre eburnea, l'ha inserita in un movimento più generale di riconoscimento delle specificità culturali friulane. Lascia un grande vuoto; ricordo tra l'altro che faceva parte della commissione toponomastica del Comune di Udine e anche sotto questo profilo per noi è una grande perdita. Io spero - conclude Cecotti - che la Filologica prosegua il suo cammino sulla strada di grande apertura aperta da Michelutti».

E il sociologo Raimondo Strassoldo sottolinea con decisione i meriti "politici" di Michelutti: «Per la Società Filologica il problema dell'identità culturale friulana era quasi un tabù. Qualcosa era cambiato con Mizzau, me in fondo lui apparteneva all'italianissima Dc. È stato solo con Michelutti che si è iniziato il processo di transizione da ente che si gloriava della sua apoliticità (anche se i suoi presidenti prima di Michelutti venivano dalla Dc) a istituzione che dialoga e si fa carico delle politiche per la friulanità. Il presidente scomparso ha iniziato un processo, che però dovrà essere completato».