ascoltato per voi

Zugliano di Pozzuolo, 29 Novembre 2008
Sala mons. Luigi Pertis del Centro Balducci

Parole e musiche per un domani
“A FORZA DI ESSERE VENTO”
FABRIZIO DE ANDRÉ

CON LA PARTECIPAZIONE DI:

CORO "LE COLONE" di Castions di Strada
CORO SINE TEMPORE di Gonars
direttore M° Giorgio Cozzutti

Quartetto d'archi "PIERO PEZZÈ"
violino: Francesco Comisso - violino: Lucia Clonfero
viola: Elena Allegretto - violoncello: Mara Grion

CONTRABBASSO: GIOVANNI MAIER
FISARMONICA: SEBASTIANO ZORZA
PERCUSSIONI: GABRIELE RAMPOGNA
VOCI SOLISTE: CRISTINA MAURO – ELAMUELA MATTIUSI – ELENA ZULIANI
direttore: Giuseppe Tirelli

ELABORAZIONI, ARMONIZZAZIONI E ADATTAMENTI DI
RENATO MIANI - VALTER SIVILOTTI – DANIELE ZANETTOVICH

ATTORI: CLAUDIO DE MAGLIO -GIULIANO BONANNI -CHIARA DONADA
DANZATORE: LUCA ZAMPAR

DRAMMATURGIA E REGIA
CLAUDIO DE MAGLIO

     Faber…i temi, i personaggi, la novità di quei versi messi in musica, capaci di smascherare irridere o partecipare agli smarrimenti, svelare contraddizioni intime dell’essere umano.
     Cerchiamo di avvicinarci, cerchiamo un’intimità… corale. Ed ecco che nasce il pensiero di tradurre, portare a noi per portar fuori da noi, permettendo che avvenga una trasformazione e alimentare un confronto. Una lingua incontra un’altra (lingua), come già accaduto per quel genovese che risuona d’arabo, per il sardo o per il Rom …
      Brani in Friulano: desiderio di approfondire un rispecchiamento collettivo, di osservare come e da che cosa possano riaffiorare attraverso forme diverse e sonorità altre quelle suggestioni potenti e uniche che ci sono state lasciate … La pratica di universalità richiede a volte il coraggioso sguardo locale e un metabolismo in grado di generare nuovi rimandi.
       Legarsi alla terra ma salpare con l’anima come una delle tante navi che solcano il mediterraneo e che (tu Faber tante volte) da Genova hai visto partire, hai visto arrivare. Claudio De Maglio

Con questo servizio fotografico, effettuato in condizioni particolari (dato che per ragioni sceniche durante le esibizioni non era opportuno l'uso del flash), cercherò di rendere partecipi i lettori di questa pagina che non hanno avuto la fortuna di seguire lo spettacolo di persona. I contributi audio inseriti sono stati ripresi in condizioni estremamente difficili, dato che sin dall'inizio mi sono ritrovato completamente bloccato e circondato dagli spettatori che si erano seduti sul pavimento, ed hanno seguito seguito lo spettacolo con grande partecipazione... Mi limiterò ad estratti provvisori di un minuto compresa la dissolvenza in entrata, finchè non avrò il permesso di sostituirli con estratti prelevati dalla colonna sonora originale non ancora in mio possesso...

La serata introdotta dall'attore e regista Claudio De Maglio e dal quartetto d'archi...

...e la successiva entrata dei cori, cantanti ed attori...

...Claudio De Maglio, Chiara Donada e Giuliano Bonanni...

...le esibizioni di Cristina Mauro...

...e del ballerino Luca Zampar...

ESTRATTO AUDIO

ESTRATTO AUDIO

ESTRATTO AUDIO

...i meritati applausi agli artisti e cantanti...

...ai coristi, ai musicisti e al Maestro Giuseppe (Beppino) Tirelli...

...l'intervento di Pierluigi Di Piazza, direttore del Centro Balducci...
www.centrobalducci.org

...e l'immancabile bis finale...

     Grande successo a Zugliano di “A forza di essere vento”
     Un evento davvero speciale: parole e musica per un domani “A forza di essere vento” con le poesie di Fabrizio De Andrè.
     La sala polifunzionale “Luigi Petris” del Centro “E. Balducci” in cui si è svolto lo spettacolo non è riuscita a contenere le oltre cinquecento persone che sono convenute.
     La vicinanza fra coro, attori, cantanti, musicisti ha favorito un coinvolgimento diretto con emozioni e risonanze del tutto particolari.
     Le elaborazioni musicali, le armonizzazioni e gli adattamenti delle canzoni di Daniele Zanettovich, Renato Miani e Valter Sivilotti hanno favorito la comprensione dei messaggi, in particolare quelle riferite alla ricerca di quale Dio, all’attualità dei dieci comandamenti, alla tenerezza con cui si rivolge a Maria di Nazareth, donna, madre per fede in mezzo a tutte le donne del pianeta.
     Non si è trattato di uno spettacolo a cui tanta gente ha assistito, bensì a un coinvolgimento culturale e artistico ricco di emozioni e di riflessioni che ha lasciato nel cuore dei presenti un messaggio da portare nella vita di ogni giorno.
     Il pubblico entusiasta ha applaudito ininterrottamente i protagonisti come in un abbraccio simbolico per la grande professionalità, l’ottima esecuzione e l’elegante interpretazione dei brani presentati.
     Un doveroso grazie a al Coro “Le Colone” associazione capofila del progetto, al “Coro Sine Tempore” di Gonars, guidato dal maestro Giorgio Cozzutti., agli attori Claudio de Maglio, Giuliano Bonanni e Chiara Donada, al danzatore Luca Zampar; a dare corpo e colore alle splendide pagine di De Andrè le voci soliste di Cristina Mauro, Emanuela Mattiussi e Elena Zuliani; alle esecuzioni del “Quartetto Pezzè” (Francesco Comisso e Lucia Clonfero al violino, Elena Allegretto alla viola e Mara Grion al violoncello) insieme a Giovanni Maier al contrabbasso, Sebastiano Zorza alla fisarmonica e Gabriele Rampogna alle percussioni. L’insieme è stato diretto dal maestro Giuseppe Tirelli.
     Il Centro “Balducci” continua così la sua esperienza di accoglienza di persone straniere e di promozione culturale. Dall’ospitalità al Dalai Lama l’undici settembre dello scorso anno e dalla dedica della sala a mons. Luigi Petris sono stati tanti gli eventi culturali accolti, come tante sono le persone ospitate: l’intreccio tra queste due dimensioni costituisce l’esperienza e l’impegno a continuarla del Centro “E. Balducci” di Zugliano.
     Pierluigi Di Piazza

Si ringrazia la Start2000 di San Pietro al Natisone,
che ci permette di caricare sul nostro sito foto e file audio
in quantità ben superiore agli accordi di contratto,
permettendoci di realizzare ampi ed esaurienti servizi sul territorio...