ascoltato per voi

Chiesa Parrocchiale di Grîs-Cuccana, 28 Maggio 2005

C O N C E R T O
"...usgnot il cûr al cjante..."

Corale Synphònia
diretta da Devis Formentin presenta il CD "InCjant"
Presentazioni e recite di Enzo Driussi

La Corale Synphònia  di Grîs-Cuccana nasce circa 20 anni fa, quando ad un primo nucleo femminile si aggiungono le voci maschili. Attualmente la corale si compone di circa 30 elementi. Inizialmente l’attività si incentra sull’accompagnamento liturgico, ma a poco a poco, l’esigenza di allargare il repertorio ha portato il programma  a spaziare dai madrigali rinascimentali fino alla musica contemporanea popolare ed internazionale. La corale, nel corso della sua attività, ha eseguito, con l’orchestra, la messa brevis KV64 di Mozart e, in prima nazionale, la “Missa Solemnis” di Tom Loewenthal. Si è esibita in varie zone del Friuli, ma anche con successo a Bologna, Ravenna, Klagenfurt, Aosta, Bergamo, Vicenza,Verona e Mantova. Ha partecipato al 1° e 3° concorso nazionale di polifonia profana a Vicenza e nell’ambito regionale ha rappresentato in diverse manifestazioni la Provincia di Udine.
Attualmente ha terminato la registrazione del cd dal titolo “Incjant” proponendo elaborazioni di canti popolari friulani. La corale è diretta da circa cinque anni dal maestro Devis Formentin.

Devis Formentin , nato nel 1974, si è formato al Conservatorio Tartini di Trieste. Diplomato in “organo e composizione organistica” con il m. Girotto, successivamente prosegue gli studi organistici sotto la guida della m.a T. Trevisan. Segue numerosi corsi di perfezionamento soprattutto riguardanti la prassi esecutiva con Tagliavini, Chapuis, Radulescu. Partecipa al C.O.P.E.R.L.I.M.  a Roma e in seguito si occupa di musica liturgica e arte organaria. Suona in varie formazioni cameristiche: soprattutto all’organo con ottoni e in duo con il pianoforte. Partecipa a numerose manifestazioni tra le quali “Trieste contemporanea” suonando con l’orchestra da camera del m. A. Martinolli, con il gruppo “G. Consort”.


 La Corale Synphònia


 Enzo Driussi

Cesare Bartotto

I vuardai tai to vui turchins,
dulà ch’a si riflet l’aga clara dal me pais.
I vui granc’, viers fra lis seis,
ch’a si movin coma alis di ussiel ch’al tenta il so prin svol.
Una lus a è lì dentri che in me i sint piarduda,
una claritât di seil seren.
E tu claris ti jodis lis robis
e di lour ti scoltis il misterious movisi che jo pì no intint.
Disimi se che ti jodis e fami provà par un moment
il passâ dai penseirs tos di frut.
Tu no ti sas nuja e ti ridis:
jo j no sai nuja ma i plans.
Se eisa ch’a ni divit, o frut?
Li to venis son coma li plantis
che in primavera a sintin il çialt da la natura
e a van su viers il seil infinit.
Tu i ridis e jo invessi,
cul me penseir,
mi sieri ta na tomba freida sensa respiru,
e pì ch’ì capìs,
mancu i sai di chista vita immensa
ch’a inflamai toi vui turchins.
Alberta Barbieri

Furlàns!
Viargeit al cûr e slungjàit lis màns
Furlans! Popul di emigrants…
No sês boins di stà cu lis mans in man
Ò vês un cûr dificil,
ma c’al trame di passion
Al ‘è un timp par lavorà
E un timp par gjoldi
…e lu savevin ancje tal cincent
che par bevi un taj si cjate simpri un moment
e alòre partait atôr il nestri cjant in ogni puàrt
che tant le nestre lidrie no si dispiârt
e cjantait plui fuart e beveit in compagnie
chè di lavorà ò vês bisùgne, ma no si vîf cence ligrie
Alberta Barbieri - Elena Di Tommaso

Distirade in t’un prât di mont,
ò cjali il cîl che mi iemple di pâs
e il gno cûr si scjasse ch’al pâr ch’al vegni fûr
… sòio màte… ò forsit àio le fière?!! ….. ma no….. al’è l’amôr
E criche le gnòt e mi insumii che lui al sedi cun me,
che mi tignedi le man e che mi strengi fuàrt …..
… intant tu, o stèle tramontane, cidine cidine, tu sês daûr a vigni fûr.
… e dal profont dal me cûr e nàs une prejère:
…slungjie un sclip di lusôr tai nestris tròis e fâs che i nestris cûrs lontans si cjatedin ancjemò une volte sòt de to stièle
Alberta Barbieri - Elena Di Tommaso

Come lusignis d’arìnt in t’une gnòt d’astât,
lis tôs lagrimis, ò frùte, si platin sot dai toi cjavei
e i mei suspiirs si rimpinin su l’ôr dal me cûr lontan.
O aiarins di mont ch’ò partais atôr l’odôr dai pins,
suàit daurman le muse de me biele
e speseàit a fami tornà cjase fin che ò viôt lusôr
Martina Lucca

Le stradèle
Viòt une stràdele
in chìste clàre gnòt
di lùs di lune
i clàps deventin d’arìnt,
al pòlvàr un vèl blanc,
tal cjàmp di blave
insòmp
dòi moròs
si cjatin di scuindòn
a cjàlà le stèlis
tai lòr vòi
a sintì le vòs
tal lòr cùr
Luca Battistello

Cumò o fasìn li nèstris,
chês che tabàin di frùtis, rosùtis, stèlis,
plevàns e bjei zòvins.
Magari e somèin stupidagjnis
Ma e sòn peràulis che partissin di lontàn,
che sgàrfin fûr le medòle
e nus pitùrin par chel ch’o sin.
E alòre cjantìn, cjantàit,
e se no sês bòins rugnàit par sòt,
o pur balàit o pestàit li mans par tignì el timp.
E se pròpit no cumbinàis cun nissune di chistis robis
no impuàrte
o podês simpri pajà di bevi.
Alberta Barbieri - Elena Di Tommaso

Cjante sot vôs nainis
che s’ imberdein te fueis che tramin di frêt;
e un frutin s’insumie cul ricuart de liende
che contave so mari…
 
Martina Lucca

Nò che sence pòre
cjantìn le stòrie nèstre
insieme, par gust
par ligrìe
par scuviargisi amìs
tantis vòs
sòt al cìl serèn
di Cucàne e di Grìs

IL PROGRAMMA ESEGUITO

 

Parrocchiale di Grîs-Cuccana, 28 Maggio 2005

C O N C E R T O
"...usgnot il cûr al cjante..."

Corale Synphònia
diretta da Devis Formentin
voce solista : Lorena Favot
presentazioni e recite di Enzo Driussi
 

1 3.12 Il prin svual dal lujar – Lino Falilone
2 2.58 MASCARATA DA FURLANI - Giovanni Croce
3 3.58 A planc cale il soreli – elab.di Daniele Zanettovich
4 2.01 L’è ben ver che mi slontani - elab. di Giulio Viozzi
5 1.37 Il troi de braide - elab. di Orlando Dipiazza
6 4.25 Su cjantin, su balin - elab. di Albino Perosa
7 2.38 Cjant di Nadal - elab. di Orlando Dipiazza
8 4.14 Oh staimi atenz - elab. di Mauro Costantini
9 3.53 Gnòt di Nadâl - elab. di Albino Perosa